Psalms 143:8 Cause your mercy to be audible to me in the morning! for upon you I hoped. Make known to me, O lord, the way in which I shall go! for to you I lifted my soul.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G190.8 [³ to be audible G4160 ¹Cause G1473 ⁴to me G4404 ⁵in the morning G3588 G1656 ²your mercy]! G1473 G3754 for G1909 upon G1473 you G1679 I hoped. G1107 Make known G1473 to me, G2962 O lord, G3598 the way G1722 in G3739 which G4198 I shall go! G3754 for G4314 to G1473 you G142 I lifted G3588 G5590 my soul. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G190.8 ακουστόν G4160 ποίησόν G1473 μοι G4404 τοπρωϊ G3588 το G1656 έλεός σου G1473 G3754 ότι G1909 επί G1473 σοι G1679 ήλπισα G1107 γνώρισόν G1473 μοι G2962 κύριε G3598 οδόν G1722 εν G3739 η G4198 πορεύσομαι G3754 ότι G4314 προς G1473 σε G142 ήρα G3588 την G5590 ψυχή μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 A-ASM [142:8] ακουστον G4160 V-AAD-2S ποιησον G1473 P-DS μοι G3588 T-ASN το G4404 ADV πρωι G3588 T-ASN το G1656 N-ASN ελεος G4771 P-GS σου G3754 CONJ οτι G1909 PREP επι G4771 P-DS σοι G1679 V-AAI-1S ηλπισα G1107 V-AAD-2S γνωρισον G1473 P-DS μοι G2962 N-VSM κυριε G3598 N-ASF οδον G1722 PREP εν G3739 R-DSF η G4198 V-FMI-1S πορευσομαι G3754 CONJ οτι G4314 PREP προς G4771 P-AS σε G142 V-AAI-1S ηρα G3588 T-ASF την G5590 N-ASF ψυχην G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ השׁמיעני בבקר חסדך כי בך בטחתי הודיעני דרך זו אלך כי אליך נשׂאתי נפשׁי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H8085 השׁמיעני Cause me to hear H1242 בבקר in the morning; H2617 חסדך thy lovingkindness H3588 כי for H982 בך בטחתי in thee do I trust: H3045 הודיעני cause me to know H1870 דרך the way H2098 זו wherein H1980 אלך I should walk; H3588 כי for H413 אליך unto H5375 נשׂאתי I lift up H5315 נפשׁי׃ my soul

new⁽ⁱ⁾

8 H8085 [H8685] Cause me to hear H2617 thy mercy H1242 in the morning; H982 [H8804] for in thee do I trust: H3045 [H8685] cause me to know H1870 the way H2098 in which H3212 [H8799] I should walk; H5375 [H8804] for I lift up H5315 my breath to thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

cito exaudi me Domine defecit spiritus meus ne abscondas faciem tuam a me et conparabor descendentibus in lacum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ quorum os locutum est vanitatem, et dextera eorum dextera iniquitatis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ The mouth of which spak vanite; and the riythond of hem is the riyt hond of wickidnesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Oh let me heare thy louynge kyndnesse by tymes in the mornynge, for in the is my trust: shewe thou me the waye that I shulde walke in, for I lift vp my soule vnto the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ O let me hear thy loving-kindness betimes in the morning; for in thee is my trust. Show thou me the way that I should walk in; for I lift up my soul unto thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ O let me heare thy louyng kyndnesse by tymes in the morning, for in the is my trust: shew thou me the waye that I should walke in, for I lift vp my soule vnto the.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ O let me heare thy louing kindnes by tymes in the morninge for in the is my trust: shewe thou me the waye that I shuld walke in, for I lyft vp my soule vnto the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Let me heare thy louing kindenes in the morning, for in thee is my trust: shewe mee the way, that I should walke in, for I lift vp my soule vnto thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Cause me to heare of thy louyng kindnesse betymes in the mornyng: for in thee is my trust. (143:9) Make me to knowe the way that I shoulde walke in: for I lyft vp my soule vnto thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Cause me to hear thy mercy in the morning; for in thee have I hoped. Make the way known to me, wherein I should walk: for I have lifted up my soul to thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8085 Cause me to hear [H8685] H2617 thy lovingkindness H1242 in the morning H982 ; for in thee do I trust [H8804] H3045 : cause me to know [H8685] H1870 the way H2098 wherein H3212 I should walk [H8799] H5375 ; for I lift up [H8804] H5315 my soul unto thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Cause me to hear thy kindness in the morning; for in thee I have placed my confidence. O Lord, let me know which way I shall go; for to thee I have lifted up my soul.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Cause me to hear thy loving-kindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way in which I should walk; for I lift up my soul to thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8085 [H8685] Cause me to hear H2617 thy lovingkindness H1242 in the morning H982 [H8804] ; for in thee do I trust H3045 [H8685] : cause me to know H1870 the way H2098 in which H3212 [H8799] I should walk H5375 [H8804] ; for I lift up H5315 my soul to thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(142:8) Cause me to hear thy mercy in the morning; for I have hoped in thee; make known to me, O Lord, the way wherein I should walk; for I have lifted up my soul to thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ἀκουστὸν ποίησόν μοι τοπρωῒ τὸ ἔλεός σου, ὅτι ἐπὶ σοὶ ἤλπισα· γνώρισόν μοι, Κύριε, ὁδὸν, ἐν ᾗ πορεύσομαι, ὅτι πρὸς σὲ ἦρα τὴν ψυχήν μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Cause me to hear in the morning thy kindness; for in thee do I trust: cause me to know the way whereon I should walk; for unto thee do I lift up my soul.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Cause me to hear in the morning Thy kindness, For in Thee I have trusted, Cause me to know the way that I go, For unto Thee I have lifted up my soul.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Cause me to hear thy mercy in the morning; for in thee I trusted: cause me to know the way that I shall go; for to thee I lifted up my soul.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Cause me to hear thy loving-kindness in the morning, for in thee do I confide; make me to know the way wherein I should walk, for unto thee do I lift up my soul.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Cause me to hear thy lovingkindness in the morning;
For in thee do I trust:
Cause me to know the way wherein I should walk;
For I lift up my soul unto thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8085 Cause me to hear H2617 thy lovingkindness H1242 in the morning; H982 For in thee do I trust: H3045 Cause me to know H1870 the way H2098 wherein H3212 I should walk; H5375 For I lift up H5315 my soul unto thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Cause me to hear Thy lovingkindness in the morning, for in Thee do I trust; cause me to know the way wherein I should walk, for unto Thee have I lifted up my soul.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Let me hear, in the morning, thy lovingkindness, for, in thee, have, I trusted,––Let me know the way in which I should walk, for, unto thee, have I uplifted my soul.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Let me hear of Your benignity in each morning, For I trust in You; Let me know that way I should go, For I lift up my soul to You."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Let the story of your mercy come to me in the morning, for my hope is in you: give me knowledge of the way in which I am to go; for my soul is lifted up to you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Cause me to hear Your loving-kindness in the morning, for I do trust in You; cause me to know the way in which I should walk, for I lift up my soul to You.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Cause me to hear Your mercy in the morning, for I do trust in You; cause me to know the way I should walk, for I lift up my soul to You.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ that I hear your mercy in the morning; for in you I confide: that I know the way wherein I walk; for I lift up my soul to you.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Cause me to hear thy loving kindness in the morning, for in thee do I trust. Cause me to know the way in which I should walk, for I lift up my soul to thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Cause me to hear your loving kindness in the morning, for I trust in you. Cause me to know the way in which I should walk, for I lift up my soul to you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8085 Cause me to hear H2617 your loving kindness H1242 in the morning, H982 for I trust H3045 in you. Cause me to know H1870 the way H2098 in which H3212 I should walk, H5375 for I lift up H5315 my soul to you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Cause me to hear your loving kindness in the morning, for I trust in you. Cause me to know the way in which I should walk, for I lift up my soul to you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Cause me to hear your loving kindness in the morning; for in you do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul to you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8085 Cause me to hear H2617 your loving kindness H1242 in the morning; H982 for in you do I trust: H3045 cause me to know H1870 the way H2098 wherein H3212 I should walk; H5375 for I lift H5315 up my soul to you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Cause me to hear your lovingkindness in the morning; for in you do I trust: cause me to know the way in which I should walk; for I lift up my soul unto you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Cause me to hear your loving kindness in the morning; for in you do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ Cause me to hear Your lovingkindness in the morning; for I do trust in You: Cause me to know the way in which I should walk; for I lift up my soul to You.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8085 Cause me to hear H2617 your lovingkindness H1242 in the morning; H982 for in you do I trust: H3045 cause me to know H1870 the way H2098 where H3212 I should walk; H5375 for I lift up H5315 my soul unto you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Cause me to hear thy mercy in the morning, for in thee do I trust; cause me to know the way in which I should walk, for I lift up my soul unto thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Cause me to hear Your mercy in the morning; for I have hoped in You; make known to me, O Lord, the way in which I should walk; for I have lifted up my soul to You.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ whose mouth has spoken vanity, and their right hand is a right hand of iniquity.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Let me hear your loving kindness in the morning. For I trust in you! Teach me the way in which I should walk for to you I am lifted up.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ In the morning let me hear of your gracious love, for in you I trust. Cause me to know the way I should take, because I have set my hope on you.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Cause me to hear your loyal love in the morning, for I trust you. Cause me to know the way that I should go, for I lift up my soul to you.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Let me hear Your loving devotion in the morning, for I have put my trust in You. Teach me the way I should walk, for to You I lift up my soul.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Let me hear Your loving devotion in the morning, for I have put my trust in You. Teach me the way I should walk, for to You I lift up my soul.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Cause me to hear your loving kindness in the morning, because I trust in you. Cause me to know the way in which I should walk, because I lift up my soul to you.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ In the morning let me hear of your gracious love, for in you I trust. Cause me to know the way I should take, because I have set my hope on you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Laß mich frühe hören deine Gnade; denn ich hoffe auf dich. Tu mir kund den Weg, darauf ich gehen soll; denn mich verlanget nach dir.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1242 Laß mich frühe H8085 hören H2617 deine Gnade H3045 ; denn ich H5375 hoffe auf H982 dich H5315 . Tu mir kund den H1870 Weg H2098 , darauf H3212 ich gehen soll; denn mich verlanget nach dir.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Laß mich frühe hören deine Gnade; denn ich hoffe auf dich. Tue mir kund den Weg, darauf ich gehen soll; denn mich verlangt nach dir.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1242 Laß mich frühe H8085 hören H2617 deine Gnade H982 ; denn ich hoffe H3045 auf dich. Tue mir kund H1870 den Weg H2098 , darauf H3212 ich gehen H5315 soll; denn mich H5375 verlangt nach dir.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Laß mich früh hören deine Güte, denn auf dich vertraue ich; tue mir kund den Weg, den ich wandeln soll, denn zu dir erhebe ich meine Seele!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Laß mich früh W. am Morgen hören deine Güte, denn auf dich vertraue ich; tue mir kund den Weg, den ich wandeln soll, denn zu dir erhebe ich meine Seele!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1242 Laß mich früh H8085 hören H982 deine Güte, denn auf dich H2617 vertraue ich H3045 ; tue mir kund H2098 den H1870 Weg H3212 , den ich wandeln H5375 soll, denn zu dir erhebe H5315 ich meine Seele!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Doe mij Uw goedertierenheid in den morgenstond horen, want ik betrouw op U; maak mij bekend den weg, dien ik te gaan heb, want ik hef mijn ziel tot U op.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2617 Doe mij Uw goedertierenheid H1242 in den morgenstond H8085 H8685 horen H982 H8804 , want ik betrouw H3045 H8685 op U; maak mij bekend H1870 den weg H2098 , dien H3212 H8799 ik te gaan heb H5375 H8804 , want ik hef H5315 mijn ziel tot U op.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Faites que dès l’aurore j’entende votre miséricorde; car j’ai espéré en vous. Faites-moi connaître. Seigneur, la voie où je dois marcher; car j’ai élevé vers vous mon âme.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Fais-moi entendre dès le matin ta bonté, car en toi j'ai mis ma confiance; fais-moi connaître le chemin où j'ai à marcher, car c'est à toi que j'élève mon âme.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Fais-moi ouïr dès le matin ta miséricorde, car je me suis assuré en toi; fais-moi connaître le chemin par lequel j'ai à marcher, car j'ai élevé mon coeur vers toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Fais-moi dès le matin entendre ta bonté! Car je me confie en toi. Fais-moi connaître le chemin où je dois marcher! Car j'élève à toi mon âme.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1242 Fais-moi dès le matin H8085 entendre H8685 H2617 ta bonté H982 ! Car je me confie H8804 H3045 en toi. Fais-moi connaître H8685 H1870 le chemin H2098 où H3212 je dois marcher H8799 H5375 ! Car j’élève H8804 H5315 à toi mon âme.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Hazme oír por la mañana tu misericordia, porque en ti he confiado; hazme saber el camino por donde ande, porque a ti he alzado mi alma.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Hazme oir por la mañana tu misericordia, Porque en ti he confiado: Hazme saber el camino por donde ande, Porque á ti he alzado mi alma

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Hazme oír por la mañana tu misericordia, porque en ti he confiado; hazme saber el camino por donde ande, porque a ti he alzado mi alma.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Më bëj të ndjej mirësinë tënde në mëngjes, sepse unë kam besim te ti; më trego rrugën nëpër të cilën duhet të eci, sepse unë e lartoj shpirtin tim drejt teje.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ (142:8) Даруй мне рано услышать милость Твою, ибо я наТебя уповаю. Укажи мне путь, по которому мне идти, ибо к Тебе возношу ядушу мою.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ‎اسمعني رحمتك في الغداة لاني عليك توكلت. عرفني الطريق التي اسلك فيها لاني اليك رفعت نفسي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Дай ми да чуя рано милостта Ти, защото на Теб се уповавам; покажи ми пътя, по който трябва да ходя, защото към Теб издигам душата си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Objavi mi jutrom dobrotu svoju jer se uzdam u tebe. Put mi kaži kojim ću krenuti jer k tebi dušu uzdižem.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Učiň to, ať v jitře slyším milosrdenství tvé, neboť v tobě naději mám; oznam mi cestu, po kteréž bych choditi měl, neboť k tobě pozdvihuji duše své.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Lad mig aarle høre din Miskundhed; thi liar forladt mig paa dig; kundgør mig den Vej som jeg skal gaa paa; til jeg har opløftet min Sjæl til dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 求你使我清晨得聽你慈愛之言，因我倚靠你；求你使我知道當行的路，因我的心仰望你。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1242 求你使我清晨 H8085 得聽 H2617 你慈愛之言 H982 ，因我倚靠 H3045 你；求你使我知道 H3212 當行 H1870 的路 H5315 ，因我的心 H5375 仰望你。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 求你使我清晨得听你慈爱之言，因我倚靠你；求你使我知道当行的路，因我的心仰望你。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1242 求你使我清晨 H8085 得听 H2617 你慈爱之言 H982 ，因我倚靠 H3045 你；求你使我知道 H3212 当行 H1870 的路 H5315 ，因我的心 H5375 仰望你。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Auxdigu al mi matene Vian bonecon, CXar Vin mi fidas; Montru al mi la vojon, kiun mi devas iri, CXar al Vi mi levas mian animon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Suo minun varhain kuulla sinun armojas, sillä sinuun minä toivon: ilmoita minulle tie, jota minä käyn; sillä minä ylennän sieluni sinun tykös.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Suo minun varhain kuulla sinun armoasi, sillä sinuun minä turvaan. Osoita minulle tie, jota minun tulee käydä, sillä sinun tykösi minä ylennän sieluni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mwen mete konfyans mwen nan ou. Depi granmaten, fè m' chonje jan ou renmen m' anpil. Se ou menm m'ap lapriyè. Moutre m' chemen pou m' pran an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Korán hallasd velem kegyelmedet, mert bízom benned! Mutasd meg nékem az útat, melyen járjak, mert hozzád emelem lelkemet!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Setiap pagi ingatkanlah aku akan kasih-Mu, sebab kepada-Mulah aku berharap. Tunjukkanlah aku jalan yang harus kutempuh, sebab kepada-Mulah aku berdoa.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Fammi sentir la mattina la tua benignità, Perciocchè io mi confido in te; Fammi conoscer la via per la quale ho da camminare, Perciocchè io levo l’anima mia a te.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Fammi sentire la mattina la tua benignità, poiché in te mi confido; fammi conoscer la via per la quale devo camminare, poiché io elevo l’anima mia a te.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 아침에 나로 주의 인자한 말씀을 듣게 하소서 내가 주를 의뢰함이니이다 나의 다닐 길을 알게 하소서 내가 내 영혼을 주께 받듦이니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tavo malonę leisk man patirti nuo pat ryto, nes Tavimi aš pasitikiu. Parodyk man kelią, kuriuo eiti, nes į Tave keliu savo sielą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Spraw, abym rano słyszał miłosierdzie twoje, bo w tobie ufam; oznajmij mi drogę, którąbym miał chodzić; bo do ciebie podnoszę duszę moję.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Faz-me ouvir da tua benignidade pela manhã, pois em ti confio; faz-me saber o caminho que devo seguir, porque a ti elevo a minha alma.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ La mig årle høre din miskunnhet, for til dig setter jeg min lit! Kunngjør mig den vei jeg skal vandre, for til dig opløfter jeg min sjel!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Fă-mă să aud disdedimineaţă bunătatea Ta, căci mă încred în Tine. Arată-mi calea pe care trebuie să umblu, căci la Tine îmi înalţ sufletul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Об'яви мені вранці Своє милосердя, бо на Тебе надіюсь, повідом Ти мене про дорогу, якою я маю ходити, бо до Тебе підношу я душу свою!